Da 25 anni la Camera dell'Artigianato di Stoccarda e i suoi partner italiani (G.I.A.N. Gruppo Italiano Amici della Natura, Centro Interculturale Villa Palagione, Comune di Volterra e Fondazione della Cassa di Risparmio di Volterra) offrono a artigiani giovani tedeschi che hanno completato la formazione professionale, un soggiorno di tre mesi da gennaio a fine marzo a Volterra, nell'ambito di un “Progetto Erasmus Plus” (precedentemente “Leonardo da Vinci”).

Muratori, falegnami, carpentieri, scalpellini, panettieri, pasticceri, idraulici, stuccatori, pittori e verniciatori, arredatori d'interni, elettricisti, parrucchieri: l'elenco di coloro che hanno deciso di partecipare al progetto in Italia.

Le nostre tre stagiste Angela, Beyza e Carolina si sono recate a Volterra e hanno trascorso un pomeriggio e una serata con gli artigiani tedeschi, imparando molto sul progetto.
Le loro due trasmissioni parlano del progetto e presentano una serie di interviste
La prima è stata trasmessa il 1° marzo (ecco il download) , la seconda è in programma per l'8 di marzo; la potete già scaricare qui>>> .

Qui potete scaricare una breve relazione (in italiano e tedesco) che illustra i progetto>>>

CANTIERI GIOVANI

I "Cantieri Giovani" sono un progetto della Deutsche Stiftung Denkmalschutz (Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti).

Il progetto è stato presentato per la prima volta nel corso della Borsa culturale di 2024 qui a Prato. E’ stato avviato un primo progetto tra Pistole e Zittau, che è stato premiato dai due presidenti di stato,  Steinmeier e Mattarella. Riteniamo questo progetto molto interessante per neo-diplomati che desiderano svolgere un anno di servizio sociale volontario e combinarlo con un soggiorno all'estero.
Nella trasmissione del 21.2. (in italiano e tedesco - ecco il download) dedicata a questo progetto potete sentire varie interiste che illustrano il progetto.
Il 27.2. è stata trasmessa la versione in tedesco (ecco il download)
Ulteriori info relative ai cantieri giovani trovate nel sito della SI-PO>>>

REINHOLD HEIL

Le nostre due stagiste Giulia e Marie hanno recentemente intervistato un musicista davvero interessante della scena tedesca: Reinhold Heil. Sulla base di questa intervista hanno prodotto due trasmissioni Deutschradio molto interessanti.
Qui potete scarciare le due trasmissioni 
Prima trasmissione 13.2.
seconda trasmissione 20.2.
Reinhold Heil era il tastierista della "Nina Hagen Band" e della band “Spliff”. Con ‘Carbonara’ e “Das Blech” ha scritto due dei  singoli di maggior successo degli Spliff e ha curato la produzione dei primi tre album di Nena, compreso il singolo di successo mondiale "99 Luftballons".

Si è fatto un nome anche come comp

CONCERTO A WANGEN

Da molti anni organizziamo, insieme all'associazione di gemellaggio Prato Wangen, un viaggio nella nostra città gemellata per visitare il mercatino di Natale.

Siamo sempre accompagnati da un gruppo musicale di Prato, questa volta dal coro "Cantevoli Note", diretto da Carmela Campanile. Insieme al coro Taktzente di Wangen, domenica 30 novembre hanno tenuto un concerto nella Stadtkirche di Wangen, dal quale abbiamo raccolto alcuni brani e alcune interviste in una trasmissione di Deutschradio.

La versione italiana potete ascoltare nella trasmissione del 12 dicembre alle ore 14.00 su Deutschradio (collegandosi von www.radiogas.it).
La versione in tedesco (trasmessa il 7.12.)  la puoi scaricare qui>>>

THOMAS HARDING

A novembre lo scrittore britannico Thomas Harding ha presentato a Prato il suo nuovo libro "Hitler e Mussolini contro Einstein".
Si tratta di un libro di "narrativa con fiction" che affronta i crimini di guerra in Italia e in Germania. Abbiamo avuto modo di intervistarlo anche in merito al suo libro "Casa sul lago" per quale abbiamo a disposizione anche una mostra.

Abbiamo preparato due versioni della trasmissione che potete scaricare
in Inglese (29.11.)   
in Italiano (5.12.)  

Nel sito della SI-PO potete trovare ulteriori informazioni relative all’autore ed ai suoi due libri. Ecco il link>>>

LE NOSTRE ATTIVITA'

Sempre aggiornati!
Per il lancio del nuovo sito abbiamo chiesto a studenti di varie scuole di produrre trasmissioni sulla scena musicale tedesca. Così presentiamo il nuovo sito con della bella musica tedesca di vari generi musicali. Pertanto restate aggiornati sul progresso del nostro lavoro visitando il nostro Facebook Deutschradio e la pagina Instagram della SI-PO.
Infine, un caloroso ringraziamento va a tutti coloro che hanno contribuito a questo ambizioso progetto. Senza di voi, tutto questo non sarebbe stato possibile!

Partecipa - La nostra radio è per te!
La partecipazione degli studenti che imparano il tedesco rappresenta l’elemento principale di Deutschradio. Possono iniziare già nelle scuole medie con il format “Musik für zwei". E ci sono poi altri cinque formati che vanno dai programmi musicali alle trasmissioni i tematiche. Si possono anche organizzare progetti di PCTO con noi. 
Vuoi partecipare ad una trasmissione Deutschradio?
La preparazione richiede un po' di impegno e lavoro, ma non è così difficile come sembra! 
Nella nostra sezione Partecipa trovate tutti le info relative.>>>

Musica tedesca - Non ti dice nulla? Ma è facile conoscerla....
In Italia la scena musicale tedesca è una “grande incognita” - anche se è molto ampia e incredibilmente varia. Ci sono generi musicali che esistono in tutto il mondo come Rock o POP e li si trovano i gruppi ed i cantanti il cui successo è andato ben oltre i confini della Germania. Ma esistono anche settori particolari che caratterizzano un mondo tutto da scoprire I movimenti degli anni 80 (“Neue Deutsche Welle” nella Germania dell’Ovest, “Ostrock” nella DRR), la musica elettronica e non da dimenticare la vasta scena “Indie” (indipendent).
Nella sezione dedicata alla musica tedesca troverete una serie di proposte che dovrebbero incuriosirvi ad approfondire la scena musicale tedesca>>>

Chi siamo? La Si-PO: Istituto Culturale Tedesco di Prato
Deutschradio è uno dei progetti principali dell'Istituto Culturale Italo-Tedesco Sipo di Prato: per noi è importante che gli studenti usino la lingua in qualsiasi classe e con qualsiasi intensità, e la radio è naturalmente un mezzo meraviglioso per parlare
SI-PO (il nome significa "yes, we can" alla pratese...) nasce nel 2009 da un gruppo di insegnanti e di persone con ampi interessi culturali. Nei suoi ormai quindici anni di attività, l'Istituto ha sviluppato percorsi interculturali di scambio fra i paesi di lingua tedesca e Prato, collaborando prevalentemente con le scuole, con varie associazioni ed altri istituti culturali tedeschi ed italiani. Ulteriori info>>>