Buon Natale ed un felice 2026

Con la trasmissione del 19 dicembre, nella quale  gli studenti del Liceo Percoto di Udine hanno presentato brani natalizi, si è concluso il programma di Deutschradio per l'anno 2025.

Abbiamo passato un anno 2025 molto interessante e variegato. Grazie per la bellissima collaborazione.

Saluti da Marcus Loeber

Il nostro amico Marcus Loeber, che ci ha messo a disposizione anche una serie di fondi musicali e brani che utilizziamo nelle varie trasmissioni di Deutschradio, ci ha mandato i suoi saluti di Natale che vi presentiamo ben volentieri.

Ulteriori informazioni relative a Marcus trovate nella sezione dedicata nel nostro sito Internet ed in una trasmissione recentemente registrata con lui (25.10) che porte scaricare qui>>>>

Deutschradio 2026

Nel fine settimana dall'8 al 10 di gennaio 2026 vi presenteremo tre trasmissioni “selezione musicale”; iniziamo i nostri programmi redazionali il venerdì 16 di gennaio.
Festeggiamo la trasmissione no. 901 di Deutschradio.
Il giorno dopo vi presenteremo le prospettive della SI-PO per l'anno 2026
seguita dalla trasmissione relativa all'associazione del gemellaggio Prato Wangen con il loro programma delle iniziative principali del 2026.

Nel frattempo vi auguriamo un buon Natale ed un felice 2026 – A risentirci a gennaio!

Concerto a Wangen

Da molti anni organizziamo, insieme all'associazione di gemellaggio Prato Wangen, un viaggio nella nostra città gemellata per visitare il mercatino di Natale.

Siamo sempre accompagnati da un gruppo musicale di Prato, questa volta dal coro "Cantevoli Note", diretto da Carmela Campanile. Insieme al coro Taktzente di Wangen, domenica 30 novembre hanno tenuto un concerto nella Stadtkirche di Wangen, dal quale abbiamo raccolto alcuni brani e alcune interviste in una trasmissione di Deutschradio.

La versione italiana potete ascoltare nella trasmissione del 12 dicembre alle ore 14.00 su Deutschradio (collegandosi von www.radiogas.it).
La versione in tedesco (trasmessa il 7.12.)  la puoi scaricare qui>>>

Literatur DUO Letterario

Trasmissione del 13.12.2025

La “Fondazione Heimann” è un'organizzazione con sede Wiesloch (D) vicino a Heidelberg, con l’obiettivo di favorire la comprensione tra Germania e Italia, fondata nel 2015 dai coniugi Archim e Gerda Heimann. L'attenzione della fondazione è rivolta ai giovani e alla loro crescita culturale per diventare personalità responsabili e cosmopolite.

Una delle una delle iniziative principali della Fondazione è il Literatur-DUO-letterario che si rivolge a studenti dai 14 anni in su di ogni tipo di scuola in Germania e in Italia che amano scrivere e pubblicare i propri racconti. I racconti vincitrici sono pubblicati in un libro bilingue.

Abbiamo realizzato una trasmissione italo-tedesca con Nora Julia Antonic e Isabella Stepski. I loro testi sono stati pubblicati nel libro omonimo, in cui recitano i loro testi.
Ulteriori info trovi qui>>>

Thomas Harding

A novembre lo scrittore britannico Thomas Harding ha presentato a Prato il suo nuovo libro "Hitler e Mussolini contro Einstein".
Si tratta di un libro di "narrativa con fiction" che affronta i crimini di guerra in Italia e in Germania. Abbiamo avuto modo di intervistarlo anche in merito al suo libro "Casa sul lago" per quale abbiamo a disposizione anche una mostra.

Abbiamo preparato due versioni della trasmissione che potete scaricare
in Inglese (29.11.)   
in Italiano (5.12.)  

Nel sito della SI-PO potete trovare ulteriori informazioni relative all’autore ed ai suoi due libri.
Ecco il link>>>

Flavia und Giuseppe in Wangen

Da molti anni le associazioni di gemellaggio Prato Wangen organizzano insieme alla SI-PO un soggiorno estivo per circa 10 studenti delle scuole superiori, che trascorrono circa tre settimane a Wangen nel mese di luglio

La mattina vanno a scuola e partecipano a tutte le lezioni, naturalmente in tedesco. In questo contesto, chiediamo loro di realizzare sempre uno o più progetti e questa volta abbiamo deciso insieme di produrre un radiodramma, anche perché erano coinvolti alcuni dei nostri tecnici di Deutschradio.

Ascoltate il radiodramma, che è stato costruito in modo davvero molto originale e presenta anche svolte molto creative. Buon divertimento!

Ecco il link per il download

Concerto nel Cicognini

Prima delle vacanze estive, vari gruppi musicali della scuola ICS Marco Polo (dove si trova anche il nostro studio radio) avevano organizzato un bellissimo concerto nel Convitto Cicognini.
Abbiamo registrato il concerto. Potete sentite una buona parte degli interventi musicali dei ragazzi insieme a due piccole interviste di due insegnanti che hanno gestito il concerto, Francesca e Filippo. 
Introduce la preside Giuliana Pirone.

Il programma è stato trasmesso il 2 novembre alle ore 12:00 su Radiogas.
Se non avete potuto ascoltare la trasmissione in diretta
la  potete scaricare qui>>>

Le attività musicali a scuola, come orchestre o cori, sono ovviamente un'ottima occasione per mostrare ai giovani che si lavora insieme, si socializza, ognuno dà il proprio contributo e il risultato è frutto di un lavoro comune; inoltre, dimostrano che l'unione di diverse abilità porta a un risultato complessivo che non si sarebbe potuto ottenere da soli. Ciò significa che la collaborazione crea sinergia.
Questo ci sembra particolarmente importante perché le nostre società tendono fortemente a mettere in primo piano l'individualismo, mentre proprio oggi la comunità è più importante che mai.
C'è poi l'aspetto che la nostra scuola, come poche altre, ha un ampio spettro di paesi e società di provenienza degli studenti. E anche in questo caso l'attività comune è un elemento di unione. Crea una base culturale comune accettata da tutti: tutti sono uguali e contribuiscono."
Davvero un bel evento!!

Deutschradio  - la nostra webradio per ragazzi. 

"Destinazione Deutsch" Il progetto digitale del Goethe - Institut
Trasmissione del 18.10.2025

Una novità tutta digitale per scoprire il tedesco! 
Vi presentiamo “Destinazione Deutsch", un viaggio virtuale alla scoperta della lingua e della cultura tedesca!
Salite a bordo del bus virtuale per scoprire i quattro percorsi tematici di questa interessante piattaforma interattiva! Attraverso video, giochi e canzoni, la nuova offerta online del Goethe-Institut vi condurrà in un viaggio alla scoperta della lingua e della cultura tedesca.
Questa piattaforma può essere applicata in moltissime occasioni! Perché per giocare con Destinazione Deutsch non dobbiamo essere esperti di tedesco, la piattaforma è disponibile anche in italiano con un piccolo avatar che vi spiegherà tutto quello che dovete sapere. 

Nella trasmissione del 18.10. abbiamo dato voce ai protagonisti di Destinazione Deutsch! Abbiamo raccolto per voi una serie di interviste esclusive con ospiti che ci racconteranno esperienze, prospettive e curiosità legate alla lingua e alla cultura tedesca.
Karin Ende, Direttrice della sezione Lingua tedesca del Goethe-Institut in Italia e Vicedirettrice del Goethe-Institut Rom
Agnese Tavola, una delle protagoniste dei video di Destinazione Deutsch
Carolina Zanchi, logopedista
Davide Ferri, che ha studiato e vissuto a Berlino e oggi lavora a Firenze
Martina Sorato, vincitrice della medaglia d’argento (categoria B1) alle Olimpiadi di Tedesco 2024 di Berlino.

Un grazie speciale va ai nostri stagisti Pia, Lilli e Jakob, che hanno curato con passione le interviste.
Per scoprire nuove voci, storie e motivazioni che rendono l’apprendimento del tedesco un viaggio entusiasmante e imperdibile basta scaricare la trasmissione qui>>>
Se volete più informazioni, vi invitiamo a tenervi aggiornati sui laboratori per insegnanti offerti dal Goethe-Institut e a consultare il loro sito.

Destinazione Deutsch al Convegno Insegnanti della SI-PO a Prato
Presenteremo "Destinazione Deutsch" anche al Convegno insegnanti di tedesco organizzato da SI-PO il 10 novembre a Prato nel Museo del Tessuto.
Ulteriori informazioni e modulo di iscrizione potete trovare qui>>>

LE NOSTRE ATTIVITA'

Sempre aggiornati!
Per il lancio del nuovo sito abbiamo chiesto a studenti di varie scuole di produrre trasmissioni sulla scena musicale tedesca. Così presentiamo il nuovo sito con della bella musica tedesca di vari generi musicali. Pertanto restate aggiornati sul progresso del nostro lavoro visitando il nostro Facebook Deutschradio e la pagina Instagram della SI-PO.
Infine, un caloroso ringraziamento va a tutti coloro che hanno contribuito a questo ambizioso progetto. Senza di voi, tutto questo non sarebbe stato possibile!

Partecipa - La nostra radio è per te!
La partecipazione degli studenti che imparano il tedesco rappresenta l’elemento principale di Deutschradio. Possono iniziare già nelle scuole medie con il format “Musik für zwei". E ci sono poi altri cinque formati che vanno dai programmi musicali alle trasmissioni i tematiche. Si possono anche organizzare progetti di PCTO con noi. 
Vuoi partecipare ad una trasmissione Deutschradio?
La preparazione richiede un po' di impegno e lavoro, ma non è così difficile come sembra! 
Nella nostra sezione Partecipa trovate tutti le info relative.>>>

Concorso radiodramma 2025/26
In seguito alla risposta molto positiva ai due concorsi per radiodrammi organizzati da Deutschradio negli anni scolastici 2023/24 e 2024/25, vogliamo riproporre il progetto “Radiodramma” per il 2025/26: Da un lato, manteniamo ovviamente il concetto di successo dei racconti di Leonard Thoma per le scuole superiori.
Ma vorremmo aggiungere un altro elemento: I muscanti di Brema. Il progetto si rivolge alle scuole medie e ai primi due anni delle scuole superiori.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui>>>.

Musica tedesca - Non ti dice nulla? Ma è facile conoscerla....
In Italia la scena musicale tedesca è una “grande incognita” - anche se è molto ampia e incredibilmente varia. Ci sono generi musicali che esistono in tutto il mondo come Rock o POP e li si trovano i gruppi ed i cantanti il cui successo è andato ben oltre i confini della Germania. Ma esistono anche settori particolari che caratterizzano un mondo tutto da scoprire I movimenti degli anni 80 (“Neue Deutsche Welle” nella Germania dell’Ovest, “Ostrock” nella DRR), la musica elettronica e non da dimenticare la vasta scena “Indie” (indipendent).
Nella sezione dedicata alla musica tedesca troverete una serie di proposte che dovrebbero incuriosirvi ad approfondire la scena musicale tedesca>>>

Chi siamo? La Si-PO: Istituto Culturale Tedesco di Prato
Deutschradio è uno dei progetti principali dell'Istituto Culturale Italo-Tedesco Sipo di Prato: per noi è importante che gli studenti usino la lingua in qualsiasi classe e con qualsiasi intensità, e la radio è naturalmente un mezzo meraviglioso per parlare
SI-PO (il nome significa "yes, we can" alla pratese...) nasce nel 2009 da un gruppo di insegnanti e di persone con ampi interessi culturali. Nei suoi ormai quindici anni di attività, l'Istituto ha sviluppato percorsi interculturali di scambio fra i paesi di lingua tedesca e Prato, collaborando prevalentemente con le scuole, con varie associazioni ed altri istituti culturali tedeschi ed italiani. Ulteriori info>>>