CONCORSO RADIODRAMMA 2026/27
Uno spettacolo da ascoltare!
Chiudi gli occhi. Senti le voci, i rumori, l'atmosfera. Il radiodramma è storytelling allo stato puro: una forma d'arte che affonda le radici nell'antichissima tradizione del racconto orale e la porta in una dimensione nuova, fatta di voci, effetti sonori e musica di sottofondo.
Trasformare una storia in un radiodramma in lingua straniera è un'esperienza che coinvolge davvero: i ragazzi recitano, interpretano, costruiscono atmosfere — e imparano il tedesco senza quasi accorgersene. I risultati delle edizioni precedenti parlano chiaro, e siamo orgogliosi di proporre questa iniziativa per la quarta volta.
Ecco i testi di partenza
Tre storie di Leonhard Thoma
tratte dal libro “Der neue Mitbewohner”.
Abbiamo chiesto a Leo di individuare tre storie che lasciano spazio per la vostra fantasia
Presentiamo testi per le scuole secondarie, storie di Leonhard Thoma, con temi adatti all'età e agli interessi e un livello linguistico appropriato.
Una città nuova, una nuotata inaspettata, un secondo pianeta Terra: Le storie brevi per la quarta edizione del ns. concorso coinvolgono con il loro linguaggio autentico su temi familiari che prendono una piega inaspettata e invitano alla riflessione. Leo ha selezionato tre storie che lascino spazio alla vostra fantasia e creatività!
Proponiamo tre storie tra cui scegliere: „Frau Moll ist weg“, „Schwimmen“ e „Die Zweite Erde“.
Editore: Hueber - ISBN: 978-3192485800 - Pagine: 48
Il libro è disponibile in set per classi tramite la rete commerciale di ELI (ecco il LINK).
oppure può essere ordinato nel online-shop, utilizzando il codice sconto HUEBER15. (ecco il LINK).
“Sterntaler” dei Fratelli Grimm
L’anno scorso avevamo per la prima volta - oltre alle storie di Leonhard Thoma - inserito una fiaba (musicanti di Brema). Abbiamo cercato una nuova storia che consente di lavorare in modo creativo e da aggiungere tante voci.
La storia "Sterntaler" dei Fratelli Grimm ci è sembara una bella soluzione.
Esistono numerosi pubblicazioni delle fiabe dei libri dei fratelli Grimm che contengono questa storia "Sterntaler"
Vorremmo tuttavia segnalare due pagine web del Goethe-Institut
Una dedicata alla presentazione della fiaba>>>
ed un’altra con il relativo materiale didattico. Questo potrebbero rappresentare un'ottima preparazione per partecipare al concorso.
COME ISCRIVERSI?
È semplice: Scaricate il modulo corrispondente alla storia scelta e inviatelo via mail a
- Leonhard Thoma>>>
- Sterntaler>>>
Scadenze da segnare in agenda:
TERMINE ISCRIZIONE 30.10.2026
TERMINE INVIO FILES AUDIO 31.01.2027
Perché lavorare su un radiodramma? Ecco alcuni vantaggi:
1. Gli studenti applicano tutte le 4 competenze linguistiche:
· Leggono testo in tedesco
· lo trascrivono in uno storyboard adatto alle loro competenze linguistiche
· recitano i testi, lavorando in modo intenso con l’intonazione
· E ascoltano i risultati nella fase di controllo e montaggio del programma
2. Può essere realizzato per studenti di tutti i livelli, anche con studenti con un livello base di conoscenza della lingua tedesca.
3. La realizzazione di un radiodramma è un lavoro di gruppo rafforza la coesione sociale in classe, nonché aiuta a conoscere il Teamwork.
4. La registrazione ed il montaggio lo potete imparare facilmente! Non vengono richieste tecniche ed applicazioni particolarmente impegnative.
Come realizzare un radiodramma?
Sulla base della nostra esperienza nella produzione e nel montaggio di radiodrammi, abbiamo redatto una breve guida che vi sarà sicuramente utile per organizzare la produzione; potete scaricarla qui>>>