RADIODRAMMA

Uno spettacolo da ascoltare!

Il radiodramma può essere considerato una vera e propria evoluzione del racconto orale! Ai ruoli vengono assegnate le loro voci arricchendo la scena con effetti acustici con sottofondi.

Trasferire un racconto o una storia breve in un radiodramma in lingua straniera è un metodo molto utile per i ragazzi per imparare una lingua straniera in modo divertente. 

Ecco alcuni vantaggi:

  1. Gli studenti applicano tutte le 4 competenze linguistiche:
  • Leggono testo in tedesco
  • lo trasformano in uno storyboard adatto alle loro competenze linguistiche  
  • recitano i testi, lavorando in modo intenso con l’intonazione e pronuncia
  • E ascoltano i risultati nella fase di controllo e montaggio del programma.
  1. Può essere realizzato per studenti di tutti i livelli, anche con studenti con un livello base di conoscenza della lingua tedesca. Basta addattarsi! Deve essere nel LORO tedesco!
  2. La realizzazione di un radiodramma è un lavoro di gruppoe rafforza la coesione sociale in classe, nonché aiuta a conoscere il Teamwork.

La registrazione ed il montaggio lo potete imparare facilmente! Non vengono richieste tecniche ed applicazioni particolarmente impegnative.

CONCORSO RADIODRAMMA 2025/26

In seguito alla risposta molto positiva ai due concorsi per radiodrammi organizzati da Deutschradio negli anni scolastici 2023/24 e 2024/25, vogliamo riproporre il concorso Radiodramma per 2025/26.

Da un lato, vogliamo mantenere il concetto di successo dei racconti di Leonard Thoma per le scuole secondarie. Ma vorremmo aggiungere un altro elemento:

I DUE TEMI

A) I Musicanti di Brema
I nostri amici della Società italo-tedesca di Brema organizzeranno il 18° Borsa culturale VDIG nel maggio 2026. Vorremmo contribuire a questo evento organizzando un concorso radiodramma sul tema dei Musicanti di Brema.
Il progetto “Musicanti di Brema” si rivolge alle scuole medie e a classi delle scuole superiori nei primi due anni di tedesco. Nel 2019 abbiamo già lavorato a un progetto di questo tipo con la scuola media "Salvemini La Pira" di Montemurlo, quindi siamo sicuri che possa essere realizzato anche nelle scuole medie. 

La storia in sé è ormai molto conosciuta e ci sono molti testi corrispondenti in tutti i formati possibili.
Abbiamo anche creato  una versione semplificata del testo della fiaba (in tedesco), che potete scaricare qui>>>.

E come ci organizziamo? Ecco alcuni documenti da scaricare:
Come strutturare il progetto>>>
Proposta per creazione di uno storyboard>>>
TERMINE ISCRIZIONE 30.10.2025
COME ISCRIVERSI? ECCO IL MODULO!

B) Tre storie di Leonhard Thoma - tratti dal libro “Der Salto”.
Come per gli ultimi due concorsi radiodramma, presentiamo “Letture per ragazzi” per le scuole secondarie, storie di Leonhard Thoma, con temi adatti all'età e agli interessi e un livello linguistico appropriato.

Anche in questo caso ci sono tre storie tra cui scegliere: 
„Im Park“, „Die Stimmen“ und „Der Salto“.
Editore: Hueber - ISBN: 9783191585808 - Pagine: 48

I file audio di tutte le storie possono essere scaricati  da Internet in formato mp3: un aiuto importante per gli alunni che possono esercitarsi nella pronuncia e nell'intonazione per le loro registrazioni. 
Le immagini in stile cartone animato aiutano il lavoro sul vocabolario.
Le letture sono integrate da esercizi e attività per la comprensione del testo.
Vedi anche >>>

E come ci organizziamo? Ecco alcuni documenti da scaricare:
Come strutturare il progetto>>>
Proposta per creazione di uno storyboard>>>
TERMINE ISCRIZIONE 30.10.2025
COME ISCRIVERSI? ECCO IL MODULO!